Mexican Pinto Beans with Queso Recipe